abhacken

abschlagen

* * *

ạb||ha|cken 〈V. tr.; hat〉 mit scharfem Werkzeug u. schneller Bewegung abtrennen ● mit einem Beil den Ast \abhacken; →a. abgehackt

* * *

ạb|ha|cken <sw. V.; hat:

einer Sache od. jmdm. [einen Teil von] etw. mit einem scharfen Werkzeug abschlagen, abtrennen:

sie hackte dem Huhn den Kopf ab;

beinahe hätte ich mir den Daumen abgehackt;

(emotional:) eher lasse ich mir die Hand a., als dass ich mich dafür hergebe.

* * *

ạb|ha|cken <sw. V.; hat: einer Sache od. jmdm. [einen Teil von] etw. mit einem scharfen Werkzeug abschlagen, abtrennen: ich hackte dem Huhn den Kopf ab; beinahe hätte ich mir den Daumen abgehackt; jmdm. den Kopf, die Rübe a. (derb emotional; ihn enthaupten); (emotional:) eher lasse ich mir die Hand a., als dass ich mich dafür hergebe; Es kam ihm vor, als hätte man ihm beide Beine abgehackt (Loest, Pistole 62); Das richtige Plündervolk, das sei ja noch gar nicht da ... Beil in der Hand: Finger a., wenn der Ring nicht abgeht (Kempowski, Uns 39).